¡¡¡IIIIEPAAA!!! ¡¡¡IIIIEEEPAAA!!! ¡¡¡IIIIEPEEE!!!

Hace más de un año que trabajo en el Instituto de Innovación Investigación y Estudios de Posgrado para la Educación; conocido entre los amigos como IIIEPE. Si no había hablado de él no ha sido sólo por ingrata (¡oh, Hermes, dios de los traductores, no me castigues!), sino porque el señor IIIEPE es el dueño de mi tiempo, viajes y desvelos desde que trabajo con él y no me deja tiempo para otros enseres.
Sin embargo es un gran trabajo, es de hecho el trabajo de mis sueños.
El instituto forma parte un tanto de la SEP, otra del Gobierno de Nuevo León y otra tanto del gobierno federal. Ya ven: de repente el gobierno tiene buenas ideas (aunque pésimas formas para gestionarlas). El trabajo del instituto se enfoca en la educación básica en México (maternal, preescolar y primaria) realizando investigación especializada original pero también uniendo esfuerzos con otras instituciones y retomando información, proyectos e investigaciones generados en México que la SEP dejo por allí volando (es decir por allí sin dar seguimiento, uso, conexión o fin mayor).
Aunque el instituto está en Monterrey, Nuevo León, allí por el cerro de las mitras, yo trabajo on-line y siento que es el trabajo del futuro: con todo y juntas por internet, mails de terror (los mails con fechas de entregas: ¡¡aaaaahhh!!) y servidores caídos.
Trabajar en el IIIEPE es todo un honor. No sólo porque he conocido a personajes muy importantes de la educación en México, no sólo porque es sentir que lo que haces es útil y sirve para el noble trabajo de educar a todos (y no a un élite cerrada) sino también porque en el IIIEPE la gente trabaja con mucho calor humano, con mucha fe, contra viento y marea, contra un sistema educativo y de gobierno difícil de sobrellevar, contra una burocracia insoportable.
Siento un calorcito afable cuando pienso en la gente que trabaja allá; algunos serios, otros más o menos cuadrados, algunos bromistas y otros soñadores, pero todos responsables y trabajadores; todos con la convicción de que lo hacen es útil para alguien y una ayuda para quien lo necesite; todos con ganas de trabajar y ganarse a pulso cada logro y cada peso. Todos un ejemplo admirable a seguir, un ejemplo de que las cosas se pueden hacer.
También ha sido tooodaaa una experiencia saber como se funda y comienza una institución, pues el IIIEPE es un instituto joven y rozagante con un año de vida a penas. Es interesantísimo comenzar a comprender los mecanismos internos con los que el estado legisla y regula (y muchas veces aplasta) sus propias instituciones y cómo las instituciones sobreviven, algunas, como el IIIEPE, para dar lo mejor de sí.
La parte más divertida es no trabajo sola; al inicio mi tía Ilse me contacto para comenzar un pequeño trabajo de investigación. Yo le dije a Gaby que era hora de comenzar a trabajar juntas (con el objetivo final de irnos a Marruecos y a Rusia y entregarnos al vicio, orgías y bacanales (cosa que cierta personita ya hace en tierras nacionales pero bueno)) y estuvimos un mesesito así.
Luego se nos unió Liz y comenzó la pachanga. Trabajar con mis mejores amigas (y sus novios) ha sido el hit del año: conociéndonos, peleándonos, solapándonos, jalándonos de las orejas y otros líos (como la increíble y triste historia de la contadora con traje de serpiente que nos vio la cara y por la que ahora nos busca hacienda, pero esa es otra historia).
Luego se unió Vera, mi hermana Yunuen, Abril Estevané y Maggie, mi antigua compañera del club motivacional, luego salió Vera y entró el novio de Lizeth: Alejandro, después con el trabajo atrasado incursionaron esporádicamente en el equipo Lidia y el primo, y Axel y Damian.
Y todo es una pachanga: una pachanga de esas que se disfrutan. Aunque he tenido que aprender que en el trabajo real el método escolar no funciona, aunque me quejo todos los días del exceso de trabajo, aunque ahora hacienda me persiga (próximamente el tallercito violeta desde el penal de acatitla´) , aunque a veces me agobio y no sé para dónde ni por qué y me pregunto si si puedo, si seré capaz: adoro mi trabajo, y la gente con que trabajo, y agradezco a Hermes, dios de los traductores, y a Ilse Brunner y al Dr. Zuñiga, al guapísimo maestro Salazar y al buen Perches y a todo el IIIEPE la oportunidad de aprender haciendo algo que de corazón me gusta.
Por eso yo digo, al más puro estilo Speedy González: ¡¡¡¡IIIIEPAAA, IIIIEEEPAAA, IIIIEPEEE!!!!

Janik

lets make a plan

no es sólo cuestión de tener un plan, es cuestión de seguirlo. hay distintas metas, las primeras, las cortas, son importantes. son como dulces que puedes saborear en la boca asi nomás, y seguir con otro, pero hay otras metas que son lejanas, a largo plazo, como huir de aqui para encerrarte un año en las piernas de un hombre cuyos apellidos no sepas pronunciar. no es claramente una meta positiva, que ayude a la paz mundial, o que mejore el medio ambiente. pero es una meta. lo que los terrotistas a veces no comprenden es que el orden progresivo y sistemàtico de las cosas es amoral: para llegar a la anarquia primero hay que tener un plan elaborado y racional (como domingo que tuvo que tramar un plan perfecto para hundir a todos en el caos). incluso los terroristas de nosotros mismos tenemos que seguir el plan matemáticamente para llegar al final (al caos, al fin del mundo, a la destrucción de todas las bancas de crédito). el problema entonces es primero hacer un plan (tener el valor de proyectar a futuro, sabiendo que tendrás que seguirlo, pero también proyectando todo eso que quizás no quieras hacer porque seguir un plan nunca es lindo), el problema real es llevar el plan al pie de la letra, convertirte en otro lentamente para llegar allí ( a las piernas de Schamäudesht o a Nesvky). una labor de autista, una labor de absorto, una labor de dejar de vivir para vivir después de todo, es meterte los dulces a la boca sin saborearlos esperando al final poder liberarte de todo el sabor (sólo por un instante). bueno, pues yo ya tengo un plan.

deviens

tienes entre las manos

un nombre.

/nada nombra,

nada llama,

ni a nadie guarda dentro/

hoy al negarle la mano

a tu mujer en la mañana

le has dicho

que tienes un nombre tierno

y que debes guardarlo

para encontrarle una cosa que nombrar.

ella no se ríe /ojala hubiera reído/

siente asco al mirarte por arriba del hombro

/otra vez sus cosas de loco,

sus pendejadas seniles

y no tiene siquiera cuarenta/

sales a la calle con el nombre entre las manos

como pidiendo

como mendigo

muestras las palmas para que el nombre elija

aquello que quiere nombrarse

y la gente te mira con lastima

por andar enseñando las manos

mientras miras

y la calle se vuelve pesada

toda llena de sustantivos oscuros

y tu nombre tierno y blancuzco como mancha albina

comienza a arderte

no tocas a tu mujer en la noche.

no comes por no agarrar los cuchillos.

duermes vestido por no desabrochar los zapatos.

ya de madrugada

albinas tus palmas se descarapelan

y no lloras al encontrar el nombre muerto.

cantas.

escribes a manera de primeros auxilios,

pero con el cadáver entre los dedos

nada logras.

por eso escribes.

por aquello que no pudiste nombrar.

en unos años alguien se dará cuenta:

toda su obra son epitafios.

De diez en diez se llega al cielo...

10 cosas que amo
1. El amor (incluyendo esa pelusita rizada a la que llamo cariñosamente "mi novia")
2. Un amigo fiel, para guardar silencio
3. Un amigo loco, para hacer locuras (A dos de tres caídas: sin límite de tiempo)
4. Desayunar Huevo a la mexicana con mi familia, y los chistes de mis hermanos.
5. El ruso, el francés, el griego, los idiomas: la estructura mental de otra cabeza.
6. Un libro encontrado así nomás, y un libro recomendado con locura.
7. La vida: Los perritos ladradores y las mesetas largísimas de pasto.
8.El sexo mañanero, sin pena de lavarte los dientes, ni levantarte siquiera al baño.
9.El agua helada para bañarme o nadar.
10. Mas que las posibilidades elegidas, los turnos bien aprovechados. Ah claro y a los traileros.

10 cosas que odio
1. La deslealtad.
2. Los maestros hipócritas, los alumnos hipócritas y los malos amigos.
3.La tristeza constante de la gente que amo.
4. Que no sepan el significado real, moral, sentimental acaso, de las palabras Patria y Universidad.
5. Los irresponsables, pero más los conformistas.
6. Que maltraten a alguien que no puede defenderse, que maltraten sabiendo que nadie lo defenderá.
7.Que subrayen los libros con marcador, que los rompan, mutilen (vaya usted señor a mutilarse la cola)
8. Que confundan la simpleza con estupidez. La inocencia con el corto entendimiento. La esperanza con la necedad.
9. Que no sepan que una palabra, vale tanto como una acción.
10. Que no sean valientes para amar, para llegar hasta lo último sin huir nunca.

10 cosas que debo hacer
1. Visitar la tumba de Roberto Bolaño para pegar un letrero que diga en el año de muerte 2666.
2. Entrevistar a Bonifaz Nuño, y decirle que yo me hubiera casado sólo con él.
3. Aprender francés a la perfección para joder a ese gerente que no nos deja entrar a un restaurant en la condesa por pandrosos.
4. Un mitin con los Turno en alguna presentación de un libro.
5. Leer Guerra y Paz en ruso.
6. Vivir en el extranjero, sólo para volver. (volver contigo)
7. Un trío (no musical) con un ruso y un francés, que hablen nomás su propio idioma.
8. Un reto que debo del Five club, que tiene que ver con un amor y mucho miedo.
9. Desaparecer, un tiempo, tener el valor de desaparecer.
10. Una tesis....

10 cosas de las que no me arrepiento
1. Enamorarme, cualquiera de las tres veces que tal suceso me ha acontecido.
2. Llevar a Jorgito Posaditas a todos lados.
3. Haber salido con el negro ("negro vive lejos" ¿les suena algo?)
4. Ninguna de las mil y un cuatrocientas mentiras que he dicho.
5. De ninguno de los engaños fragantes, ni de las escapadas nocturnas al amor.
6. De haberte dejado ir, porque volviste. Si estoy hablando contigo niño ornitorrinco.
7. Ninguna de mis batallas campales contra los templos del saber. Pero que quede claro que aprendí mucho.
8. De haber dejado de leer Moby Dick cuando tenía doce años. De haber terminado Dejemos hablar al viento, aunque tarde tres meses.
9. De haber tenido sexo en lugares públicos. Incluyendo el Alma Mater un par de veces(yo se que me perdonas CU porque tu corazón es grande, y tus hijos somos pobres)
10. De viajar este último mes, más en trailer de doble caja, que en camión de pasajero.

[Ando cumpliendo la manda de Stälfos, tarde pero segura, Yo reto a Samia Badillo, Yazmín Bandala, a Lirva la reina de los berrinches y a mi coneja rizada, a ver quien pega.]

у меня есть много много много работы

demasiado trabajo tareas y cosas con la visión nublada de no saber bien por dónde hacia dónde me pregunto incluso si ese es mí estado natural con ganas de abrazar a algunos amigos que no he visto y decirles así es la vida y yo de verdad sé por lo que pasas con ganas de una peda hasta las chanclas y de cafecitos pero sin tiempo con una extraña sensación de responsabilidad en las orejas y el cuello con muchas ansias de dar lo que es necesario de dar más de encontrar el giro se me ocurre usar twist porque refleja un poco más sera que el idioma no me alcanza atrapada incluso en mí misma me pregunto dónde está la cárcel y debiera lo sé evitar la escritura automática la falta de disciplina y de distancia pero algo tiene que haber mal en mí que me evita evitarme me queda sobre todo en madrugada un sentimiento de supremacía dulce cuando aprieto shift y alt y cambio a teclado cirílico [estoy obsesionada con ésta cancioncita, que se la dedico a la Esponjis que quiero mucho y a Vladimir Putin sin camiseta, ah y que quede claro que hay unas líneas dedicadas al pan dulce]

Janik

Мои призраки приходят в апреле. (мои призраки - гости, которые приближаются)

Supongo que cuando llegas a los 40, acaso a los 35, son tantos que puedes, que tienes que sentarte a platicar con ellos, porque no hay manera ya de huirles. Por ahora me pego a las paredes para que pasen de largo, me hago la dormida, bajo incluso la cabeza y finjo rezar: eso definitivamente los espanta.

Mis fantasmas también vienen en abril. Son varios, se conjuran en época pero no en día y me amargan con intervalos ni siquiera de una semana. Los veo pasar imprecisos de forma através de mí y dejan ese hálito de pesadez, de fatalismo, un verso cuyas primeras líneas se pierden pero que siempre termina en lo mismo: "no olvidarás". [¿A quién? no tiene importancia, ¿qué? tampoco, en realidad los fantasmas no tienen ya referente, se han vuelto independientes. Desconocen estar bajo la jurisdicción de la forma real que les dio origen. Tienen incluso más voluntad]
Bien, seré realista, ya ni siquiera puedo declarar Abril como fiesta nacional del fantasma incómodo... estoy coleccionando fechas de visita, meses que se relacionan con desapariciones y ánimas pérdidas, más fantasmas en más meses y más meses fantasmagóricos. No sé de donde saco esa afición a tales huéspedes. Será por nacer en noviembre, será una maldición de la memoria estilo cadena perpetua. Será que soy como hotel encantado que no dejar ir nunca a sus huéspedes.

Janik

(Чтобы быть восстановленным.)

Cajita de Música

Gema Santamaría

te voy a pedir que te vayas de mí.
que me dejes empezar a llorarte desde otras esquinas.
ya no desde la casa que tiemble, se deshace y se derrama,
sino desde la calles, desde un poder ver mi dolor en otras puertas.
necesito sentir cómo chillan también las marionetas,
lo mismo que los perros y las niñas.
necesito ver, al fin, que mi tristeza
no es tan grande ni tan digna.
que no quiebra otros párpados al ser relatada
que no da tanto frío el sentirla desplomarse,
que no es engañosa como una cebolla dulce y agujereada
que si se corta, llora
y sino, nunca se desangra.
dejámi partir y llevarme lo que es mío de esa casa:
no los libros ni los cafés quemándose en las tardes.
sí mi risa (la nuestra)
sí nuestro deseo abriendo nuevas piernas,
nuevos glúteos, entre las sábanas.
sí la intuición de que me besas
de que presientes mi olor acurrucándose en tu vientre.
pero sobre todo, déjame llevarme a la que fui, ahí,
habitando en el refugio matinal de nuestro cuarto,
la que soñaba con sólo cerrar la severa luz que hay en el ojo,
con la serenidad de quien (sabe) ha visto y probado la belleza.
y déjame llevarme también tu tristeza,
el incendio de tus ojos cuando se iluminan,
tu silencioso andar a tientas por la casa.
lo que quede, es tuyo.
yo me llevo en una caja,
ala cual bordaré tu nombre para que nunca salgas,
sobre la cual me pondré a flotar como una vela anaranjada.
le daré cuerda, tanta cuerda,
que se calle, que se muera, su breve invierno musical.

[hay que escribir, hay que escribir, hay que leer, hacer cualquier cosa que te evite estar en la realidad, hablar, hablar tanto que te vacíes volver a los inicios sólo por volver desesperada algo]

¡¡Ahhhhhhhhhhh!!

[Y la traducción no es: Malditos exámenes mierderos... (¡pero sólo porque no sé decir eso aún!), sino la simple pero profunda frase: ¡Tengo mucho trabajo!]
Y claro preferíria saber de KANTINAS y no de KANTIANAS, pero no creo que mi maestra Faviola Rivero opine los mismo...

Tzitzi"No tengo vida"Janik

[quiero profundas irreverencias en contra de los exámenes finales...¡Ah! Y si tengo más tarea que tu ¿Eh Livi? (Bueno aún no me decido sin realmente tengo mas tarea, menos actitud o más ineptitud jejeje)]