Olvido

ANNA AJMATOVA

Me has inventado. No hay,
No puede haber algo así en el mundo,
El médico no puede curar, ni al poeta apaciguar,
La sombra del fantasma del día y noche te perturba,
Nos conocimos en un año imposible.
Cuando ya se había agotado las fuerzas del mundo
Reinaba el luto, todo se marchitaba en la desdicha.

Y lo único fresco eran las tumbas.
El terraplén del Neva se sumía en la oscuridad
La noche sorda se esparcía sobre las paredes…
¡Fue entonces cuando empecé a nombrarte!
Qué hacía –yo misma no entendía.
Llegaste entonces como una estrella cierta
A través del triste otoño
Y en la casa devastada los versos
Convertidos en cenizas se extraviaron para siempre

18 de Agosto de 1959

***
Y alguna vez a alguien esto dije. ¿A quién? Eso ya lo he olvidado.

Janik